Найти

Самые полезные русские фразы AZIMUT Отель Тульская Москва ★★★★

−3,5 °C00:11

Самые полезные русские фразы

Все, кто хоть раз бывал в другой стране, знают, насколько сложно приходится без знания местного языка. Чтобы помочь нашим иностранным гостям, приехавшим на Чемпионат мира 2018, мы решили собрать вместе самые популярные русские фразы и составить разговорник. В него вошли как полезные фразы, так и забавные выражения, которые помогут еще больше расположить к себе россиян. 

Кроме этого, мы облегчили пользование разговорником и выпустили его в печатном виде и формате pdf, для загрузки на смартфон. Мобильную версию разговорника можно загрузить ниже, печатную - попросить на ресепшен отеля. 

united-kingdom-logo Русско-английский разговорник - загрузить на смартфон, загрузить для печати.
spain-logo Русско-испанский разговорник - загрузить на смартфонзагрузить для печати.
germany-logo Русско-немецкий разговорник - загрузить на смартфонзагрузить для печати.

Route/ Маршрут

Entrance
Vhod

Вход

Exit Vyihod

Выход

Left Nalevo

Налево

Right Napravo

Направо

Straight Pryamo

Прямо

Back Nazad

Назад

Where is metro? Gdyeh metro?

Где метро?

Where is it on the map? Gdyeh eta na kartyeh?

Где это на карте?

Where is…? Gdyeh nahoditsya...?

Где находится...?

How much does it cost to go to...? Skolko stoit doehat do…?

Сколько стоит доехать до...?

This address, please Po etomu adresu, pozhaluysta

По этому адресу, пожалуйста

Drive me to the airport / to the railway station / to the hotel Otvezite menya v aeroport / na vokzal / v otel

Отвезите меня в аэропорт / на вокзал / в отель

Stop here, please Ostanovite zdes, pozhaluysta

Остановите здесь, пожалуйста


Greeting/ Приветствие

Hello Zdrasvooytyeh

Здравствуйте

Goodbye Da sveedaneeya

До свидания

Thank you Spaseeba

Спасибо

You are welcome Pazhaloostah

Пожалуйста

What is your name? Kak vas zavoot?

Как Вас зовут?

My name is... Meenya zavoot...

Меня зовут...

Okay/ good Kharasho

Хорошо

Ok Ladna

Ладно

I am sorry Prasteetyeh

Простите

Excuse me! (to get attention)
Eezveeneetyeh!

Извините!

This address, please Po etomu adresu, pozhaluysta

По этому адресу, пожалуйста

Sure/of course Kaneshna

Конечно

Repeat it, please
Povtorite, pozhaluysta

Повторите, пожалуйста

Good luck Udachi

Удачи


Payment/ Оплата

Bill, please Schet, pozhaluysta

Счет, пожалуйста

How much is it? Skolka etah sto-eet?

Сколько это стоит?

Cash Nalichnyie

Наличные

Do you accept credit cards? Vy prinimayete kreditnye karty?

Вы принимаете кредитные карты?

Change Sdacha

Сдача


Other phrases/ Другие выражения

Open/ Closed Otkryito/ Zakryito

Открыто/ Закрыто

Pull/ Push
K sebe/ ot sebya

К себе/ От себя

Cheers! (toast) Vasheh zdarovyeh!

Ваше здоровье!

Help! Pamagite!

Помогите!

Call the police Vyizovite politsiyu

Вызовите полицию

Call for a doctor Umeryet’ ne vstat’

Вызовите врача

I'm lost Ya poteryalsya

Я потерялся

Give me this, please Dayte mne eto, pozhaluysta

Дайте мне это, пожалуйста

I need a size of... Mne nuzhen … razmer

Мне нужен … размер

Do you speak English/ French/ German/ Spanish? Vi gavareetye pa angleeskee/ nemetskee/ espanskee?

Вы говорите по английски/ немецки/ испански?

Can I get a light? Mozhna prikurit'?

Можно прикурить?

I don't understand Ya nee paneemayoo

Я не понимаю

I don’t speak Russian Ya ne govoryu pa russki

Я не говорю по-русски

I’m a foreigner, I don’t understand Ya inostranets, ya nichego ne panimayu

Я иностранец, я ничего не понимаю

Beer Pivo

Пиво

Beautiful Krasiva

Красиво

Girl Dyevushka

Девушка

Because  Patamushta

Потому-что


Funny phrases/ Забавные выражения

I guess not Dah nyet navernoye

Да нет, наверное

Bye Davay, pokah

Давай, пока

Damn Blin

Блин

Would you like to have a drink with me? Hotite so mnoy vypit’?

Хотите со мной выпить?

Can I drink vodka from these matryoshka dolls? Iz etih matryoshek mozhna pit’ vodku?

Из этих матрешек можно пить водку?

Drop-dead Umeryet’ ne vstat’

Умереть не встать

Good riddance Skatyertyuh doroga

Скатертью дорога

Can I pat your bear? Mozhno pogladit' Vashego medvedya?

Можно погладить Вашего медведя?

Big boss / big shot Balshaya shishka

"Большая шишка"

To waste no time Nogi v ruki i vperyed

Ноги в руки - и вперед

Hangover Pokhmelye

Похмелье

As busy as a bee Ruki ne dohodyat posmotryet’

Руки не доходят посмотреть

To say a foolish thing Smorozit’ gloopost’

"Сморозить глупость"

Off one’s game/ not at ease Ne v svoyey tarelkeh

"Не в своей тарелке"

Sorry I’ve left my sombrero at home, where can I buy ushanka hat? Izveeneeteh, ya zabyl sombrero, gde mozhna kupit’ shapku ushanku?

Извините, я забыл сомбреро, где можно купить шапку ушанку?